昨天（8月26日）深夜，刘翔再次在微博上表达心声：他并未离开体育圈，不是他不想走，而是没有被允许离开。他感慨过去十年里局势变化，如今突然被要求“安置”，被摆在两种选择中：要么当教练，要么被买断，这使他感到迷茫。关于当教练，他认为并非完全不可行，但自己年纪和缺乏执教经验，若贸然上岗可能会影响他人前途；而“买断”这个说法又让他觉得有些过时且难以理解。既没有第三条路可选，他也真诚地向网友征求意见，想听听大家的看法。刘翔还感慨时间流转、人事已非，认为拖延不决终会留下隐患，人生应学会断舍离。值得回顾的是，刘翔曾在2004年雅典奥运会男子110米栏决赛中以12秒91夺得金牌。